刚校完场刊的翻译稿，看了之后很感触的
虽然现在负面的流言甚嚣尘上
但做为你的FAN是不会被轻易动摇的
相信一颗心的时候就是这样的吧
从场刊里你的那些话语中还是再次品味到了你的真心
你依然是那个我们了解的笨拙却真实的BAGA

下面就摘录两段，一段以“饭”为标题，一段以“赤西仁”为标题
即使是不了解这个BAGA的人也试着体会下他的真心吧

---

FAN

FAN对于我来说是很重要的一部分。他们对于我从事的这项工作，是不可或缺的存在。虽然经常会说“能从FAN那边得到力量”，但是这种感觉在演唱会现场更能体会到。这种看不到的力量究竟是什么呢？很多时候都是从大家那里得到的力量鼓动着我。
但是，在FAN的心目中，我一定也不是个完美的人。
也说过令fan们失望的话，不高兴的时候也不会在舞台上强颜欢笑什么的。
最近总会听到那些fan们很具体的希望，“希望我把头发剪短”“不要总是一头厚重的头毛”之类的呼声，很在意的哟。…现在这样子最自在嘛(笑)。
嘛，开个玩笑，注意到的时候，头发已经长得很长了，是说真的。（笑）
唯一想让大家知道的是“不按照歌迷的愿望去做＝不将歌迷放在心上”这样的事绝对没有。虽然我不会说甜言蜜语，但是作为我的歌迷，一定能从我直白的言谈中理解这个叫作赤西仁的人的。

赤西仁

　　就像刚才关于『歌迷』的谈话中所说的那样，正是因为这样的个性，好多杂志和采访节目对我有“自己没有一个做为艺人的定位”的说法。我虽然知道造成这种言论的原因，有我自身的责任。但是，勉强装作优等生的样子说话，说一些并非真实想法的话对我来说是根本不可能的。
　　于是，很多人对我就产生了许多的误解。（笑）
但是也不想一一去修正，倒也不是恐惧这些误解的存在，但多少让人感觉到有点受伤啊。虽然在采访时会特意说『就算是令人困惑的评论写上去也没关系』，但是看到最后完成的文章却总有『我想说的并不是这个意思啊』这样的情况。
这个也并非是记者故意去歪曲什么，可是因为很认生，采访时话说得极其少的时候也是有的，被误解了也是没办法的事…这样来说，我自己也是有责任的(笑)。当然，在短时间内能够理解我的人也是有的。
不过，别人究竟怎么想我，我并不介意。只要有身边的朋友、我的歌迷…能够理解我的人理解我就可以了，反正总会有那些令人无奈的事情的。
就是因为是这种类型的人，被误解也是理所当然的啦（笑）。
刚才在和staff聊天，被问到如果能回到刚刚入社的时候的话，现在还会是这样的吗？还是会换一种样子…总而言之，对我来说成为优等生的type太严格了吧（笑）。试着想象一下自己变成跟现在不同的样子，那样可能还真的会很有趣…但想来想去，其实觉得过个10年后，还是会变成现在的自己的（笑）。

虽然我自己不是很明白，但是从以前就认识的我人对我说过“你那种懒散废柴男的样子很不错呢，把这些部分多多表现出来比较好”
算不算是被称赞了也不知道（笑）。但是最近遇到了很多刚认识的人，就像刚才说过的，因为认生，所以那样的部分也就没有展现出来。所以给人一种“不易接近”的感觉吧。
诶？破坏了形象？但是没有办法嘛，这就是真实的我啊（笑）。

[0回]