现在我BO上的BGM是来自宫崎骏的映画“猫の恩返し”
这首歌我第一次听到是在一个关于仁的FANVID里
当时听着就很喜欢，却不知哪里去找
昨天却很偶然的在8BOX里找到了
今天把歌词摆上来，中文当然是自己译的
一起来品品吧

風になる

作詞　つじあやの
作曲　つじあやの
唄　　坂田おさむ

忘れていた目を閉じて　取り戻せ恋のうた
遗忘了 就请闭上双眼 找回那恋曲
青空に隠れている　手を伸ばしてもう一度
它就隐藏在蓝天里 请再一次伸出你的手

忘れないですぐそばに　僕がいるいつの日も
不要忘记 总是立刻就来到你身边的我 无论在什么样的日子里
星空を眺めている　一人きりの夜明けも
即使是在一个人独自守望星空直到黎明的时候

たった一つの心　悲しみに暮れないで
唯一的心愿 就是不要有悲伤的日落
君のためいきなんて　春風に変えてやる
再把你的叹息 都变成春风

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
在太阳照耀的坡道上 骑着自行车
君と失くした想い出乗せてゆくよ
乘着与你曾经的回忆前行

ララララ　口づさむ　くちびるを染めてゆく
LALALALA 独自哼唱着 任嘴角都染上了阳光
君と見つけた幸せ　花のように
与你一起找到的幸福 像花一样的美好

忘れていた窓開けて　走り出せ恋のうた
遗忘了 就请打开窗子 让恋曲飘出
青空に託している　手をかざしてもう一度
将它托付于那蓝天 请再一次举起你的手

忘れないよすぐそばに　君がいるいつの日も
不会忘记哟 立刻就来到我身边的你 不论在什么样的日子里
星空に輝いている　涙揺れる明日も
即使是在星空依然闪耀 却会淌泪的明天

たった一つの言葉　この胸に抱きしめて
唯一想说的 就是请抱紧这个胸膛
君のため僕は今　春風に吹かれてる
正是因为有你 如今的我 才能沐浴着春风

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
在太阳照耀的坡道上 骑着自行车
君と誓った約束乗せてゆくよ
乘着与你定下的约定前行

ララララ　口づさむ　くちびるを染めてゆく
LALALALA 独自哼唱着 任嘴角都染上了阳光
君と見つけた幸せ　祈るように
与你一起找到的幸福 如我祈盼的那般美好

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
在太阳照耀的坡道上 骑着自行车
君と誓った約束乗せてゆくよ
乘着与你定下的约定前行

君と出会えた幸せ　祈るように
能与你相遇的幸福 如我祈盼的那般美好


听着耳熟呗，说是梁静茹翻唱过的，歌名叫“大手拉小手”
有兴趣可以对比听听啦

[0回]